Informativa sulla privacy

Salvo diversa indicazione di seguito riportata, il conferimento dei Suoi dati personali non è previsto né dalla legge né dal contratto, né è necessario ai fini della conclusione di un contratto. Lei non è tenuto a fornire tali dati. Il mancato conferimento non comporta alcuna conseguenza. Ciò vale solo nella misura in cui non sia indicata diversamente in relazione alle successive operazioni di trattamento.

Per «dati personali» si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.

1. Titolare del trattamento

I dati di contatto del titolare del trattamento sono disponibili nelle nostre note legali.

2. Hosting e file di log del server

È possibile visitare il nostro sito web senza fornire dati personali. Ad ogni accesso al nostro sito web, il browser Internet dell’utente trasmette a noi o al nostro provider di hosting/fornitore di servizi IT i dati di utilizzo, che vengono memorizzati nei file di log del server. Tra questi dati memorizzati figurano, ad esempio:

Nome della pagina visualizzata
Data e ora della consultazione
Indirizzo IP
volume di dati trasmessi
provider richiedente
se del caso, URL di provenienza e user-agent (browser/sistema operativo)

Finalità: garantire il funzionamento tecnico, la stabilità, la sicurezza (ad es. il rilevamento di abusi e attacchi) e l'ottimizzazione.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f del RGPD (interesse legittimo).

Periodo di conservazione: i file di log del server vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità indicate e successivamente cancellati o resi anonimi.

3. Contatto

3.1 Contatto spontaneo tramite e-mail

Se ci contattate di vostra iniziativa via e-mail per motivi di lavoro, raccogliamo i vostri dati personali (nome, indirizzo e-mail, testo del messaggio) solo nella misura in cui ci vengono forniti da voi.

Finalità: elaborazione e risposta alla Sua richiesta.

Base giuridica:

Art. 6, par. 1, lett. b del RGPD, nella misura in cui la presa di contatto sia finalizzata all'esecuzione di misure precontrattuali (ad es. consulenza, offerta) o riguardi un contratto in essere.
Art. 6, par. 1, lett. f del RGPD, qualora il contatto avvenga per altri motivi (interesse legittimo a una comunicazione efficiente).

Opposizione: Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati basato sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR per motivi connessi alla Sua situazione particolare (articolo 21 del GDPR).

Periodo di conservazione: una volta completata l'elaborazione, provvederemo a cancellare i vostri dati, a meno che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

3.2 Modulo di contatto

Quando utilizzi il modulo di contatto, raccogliamo i tuoi dati personali (nome, indirizzo e-mail, testo del messaggio) solo nella misura in cui ci vengono forniti da te.

Finalità: presa di contatto ed elaborazione del Suo messaggio.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a del RGPD (consenso), a condizione che il modulo sia strutturato come strumento di consenso; in caso contrario, art. 6, par. 1, lett. b o lett. f del RGPD a seconda del contesto (fase precontrattuale/altro tipo di contatto).

Revoca: è possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato fino al momento della revoca.

Periodo di conservazione: una volta completata l'elaborazione, provvederemo a cancellare i vostri dati, a meno che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

4. WhatsApp Business

Se ci contattate tramite WhatsApp, utilizziamo WhatsApp Business di WhatsApp Ireland Limited o, a seconda della regione o del servizio, delle società affiliate.

Dati trattati: numero di telefono, eventualmente nome del profilo, contenuto dei messaggi, metadati della comunicazione (ad es. data e ora) e ulteriori informazioni da voi fornite.

Finalità: elaborazione e risposta alla Sua richiesta.

Base giuridica:

Art. 6, par. 1, lett. b del RGPD (fase precontrattuale/contrattuale) oppure
Art. 6, comma 1, lett. f del RGPD (interesse legittimo a una comunicazione rapida e semplice).

Destinatari / Trasferimento verso paesi terzi: quando si utilizza WhatsApp, i dati vengono trasmessi a WhatsApp/Meta e lì possono essere trattati anche in paesi terzi. Per ulteriori dettagli, si rimanda all'informativa sulla privacy di WhatsApp (vedere l'elenco dei link).

Periodo di conservazione: conserviamo le comunicazioni WhatsApp solo per il tempo necessario al loro trattamento e le cancelliamo successivamente, a meno che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

5. Ordini ed esecuzione del contratto

In caso di ordini/registrazioni e nell'ambito dell'esecuzione del contratto, raccogliamo e trattiamo i vostri dati personali solo nella misura necessaria all'adempimento e all'esecuzione del servizio, nonché all'elaborazione delle vostre richieste.

Finalità: stipula del contratto, fornitura del servizio, fatturazione, assistenza.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b del RGPD (adempimento del contratto).

Destinatari: a seconda delle necessità, i dati possono essere trasmessi a fornitori di servizi IT, provider di hosting, fornitori di servizi di pagamento e, se del caso, partner di spedizione o fornitori di servizi. L'entità del trasferimento dei dati è limitata al minimo indispensabile.

6. Commenti/Recensioni

Quando pubblichi commenti o contributi, trattiamo i dati da te forniti (ad es. nome/nome utente, testo del commento, indirizzo e-mail).

Finalità: pubblicazione e gestione dei commenti, prevenzione degli abusi.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR (consenso) o art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (interesse legittimo alla funzione della community/protezione dagli abusi), a seconda delle specifiche modalità di attuazione.

Importante: al momento della pubblicazione verranno visualizzati solo il nome/nome utente da te indicato e il testo del commento. Il tuo indirizzo e-mail non verrà pubblicato, ma trattato esclusivamente a livello interno (ad es. per eventuali richieste di chiarimenti, moderazione o protezione antispam).

Periodo di conservazione: i commenti rimangono generalmente memorizzati fino a quando non vengono cancellati (da noi o, se previsto, da voi), a meno che non sussistano motivi legali che giustifichino una conservazione più lunga.

7. Prestatori di servizi di pagamento

7.1 PayPal

Offriamo la possibilità di effettuare pagamenti tramite PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

Finalità: elaborazione dei pagamenti, prevenzione delle frodi, rimborsi.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b del RGPD (elaborazione dei pagamenti/adempimento del contratto). Qualora vengano adottate ulteriori misure di prevenzione delle frodi: art. 6, par. 1, lett. f del RGPD.

Dati trattati (in genere): nome, indirizzo, e-mail, numero di telefono, dati relativi alle transazioni ed eventualmente altri dati necessari a PayPal per l'elaborazione del pagamento.

Nota sulla verifica della solvibilità e del rischio: a seconda del metodo di pagamento PayPal scelto, PayPal può effettuare verifiche autonome. Non abbiamo alcuna influenza su questo aspetto; si applica l'informativa sulla privacy di PayPal (vedi elenco dei link).

Ruolo: PayPal tratta regolarmente i dati in qualità di titolare del trattamento.

7.2 Stripe

Offriamo la possibilità di effettuare pagamenti tramite Stripe, Inc. o, in Europa, tramite le società affiliate di Stripe.

Finalità: elaborazione dei pagamenti, prevenzione delle frodi, rimborsi.

Dati trattati (in genere): nome/titolare della carta, e-mail, dati relativi alle transazioni; i dati di pagamento (ad es. i dati della carta) vengono solitamente trattati direttamente da Stripe.

Ruolo: a seconda del trattamento dei dati, Stripe può agire in qualità di responsabile del trattamento e/o di titolare del trattamento. Si applicano i relativi accordi e le informative sulla privacy di Stripe (vedere l'elenco dei link).

Trasferimento verso paesi terzi: è possibile il trattamento internazionale; a seconda della situazione, vengono applicate garanzie adeguate (ad es. clausole contrattuali standard).

8. Cookie, consenso e tecnologie simili

Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie simili (ad es. memoria locale, pixel, ID SDK). I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet sul dispositivo dell'utente.

8.1 Gestione del consenso con Borlabs Cookie

Utilizziamo Borlabs GmbH («Borlabs Cookie») come piattaforma di gestione del consenso (CMP) per gestire i consensi relativi a tecnologie/servizi che richiedono tale consenso. A tal fine viene impostato un cookie tecnicamente necessario (ad es. «borlabs-cookie») per salvare le vostre preferenze.

8.2 Basi giuridiche ai sensi della TDDDG e del GDPR

Cookie/tecnologie tecnicamente necessari: la memorizzazione e la lettura avvengono ai sensi dell'art. 25, comma 2, della TDDDG (assolutamente necessari). L'ulteriore trattamento avviene di norma in base all'art. 6, comma 1, lett. f del GDPR (interesse legittimo al funzionamento/sicurezza) o all'art. 6, comma 1, lett. b del GDPR (funzioni contrattualmente necessarie), a seconda della funzione.
Cookie/tecnologie non essenziali (analisi/marketing/personalizzazione/contenuti multimediali esterni): la memorizzazione e la lettura avvengono solo previo consenso ai sensi dell’art. 25, comma 1, della TDDDG; il successivo trattamento dei dati si basa sull’art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR.

8.3 Gestione e revoca del consenso

Puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite le nostre «Impostazioni dei cookie». Inoltre, puoi gestire ed eliminare i cookie tramite le impostazioni del tuo browser.

9. Analisi, marketing e media esterni (strumenti)

A seconda della configurazione, i seguenti strumenti utilizzano cookie/identificatori non necessari oppure trattano i dati di utilizzo a fini di analisi e marketing. Ove necessario, tali strumenti vengono attivati solo previo consenso tramite la nostra piattaforma di gestione dei cookie (Borlabs Cookie).

9.1 Google Analytics

Utilizziamo Google Ireland Limited (Google Analytics).

Scopo: misurazione della copertura, ottimizzazione, analisi degli errori.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD in combinato disposto con l’art. 25, par. 1 della TDDDG (consenso).

Trasferimento verso paesi terzi: a seconda della configurazione, i dati possono essere trasferiti verso paesi terzi (ad es. gli Stati Uniti); vengono applicate garanzie adeguate (ad es. le clausole contrattuali standard).

9.2 UserJot (Roadmap/Feedback)

Utilizziamo UserJot per fornire agli utenti registrati una panoramica della roadmap e del changelog e per raccogliere feedback (ad esempio, richieste di funzionalità, commenti, voti positivi).

Dati: nome, cognome, indirizzo e-mail; contenuto del feedback; dati tecnici di log (ad es. IP/ora), se necessario.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b del RGPD (funzionalità nell'ambito dell'applicazione web) e/o art. 6, par. 1, lett. f del RGPD (ottimizzazione/garanzia della qualità).

Ruolo: Responsabile del trattamento (AVV/DPA).

Trasferimento verso paesi terzi: possibile; garanzie adeguate (ad es. SCC) secondo le indicazioni del fornitore.

9.3 Google Tag Manager

Utilizziamo Google Tag Manager per la gestione dei tag. Di norma non imposta cookie, ma può caricare altri strumenti.

Base giuridica: dipende dagli strumenti integrati; i tag non necessari sono utilizzati solo previo consenso.

9.4 Google reCAPTCHA / Invisible reCAPTCHA

Per proteggerti dallo spam e dagli abusi, utilizziamo reCAPTCHA.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f del RGPD (motivi di sicurezza).
Qualora in casi specifici vengano utilizzate tecnologie non necessarie, potrebbe essere richiesto anche il consenso (a seconda dell’integrazione).

9.5 Google Maps (risorse esterne) e il completamento automatico di Google Places

Utilizziamo Google Maps per la visualizzazione delle mappe e l'API di completamento automatico di Google Places per facilitare l'inserimento degli indirizzi (ad esempio, quando si inseriscono le sedi dei tornei).

Dati trattati: quando si utilizza la funzione di completamento automatico, i dati inseriti (termini di ricerca) e l'indirizzo IP vengono trasmessi ai server di Google per generare suggerimenti di indirizzi.

Scopo: facilitare l'inserimento degli indirizzi e la geocodifica delle sedi dei tornei.

Base giuridica:

Per gli utenti registrati nell'ambito della creazione di tornei: art. 6, par. 1, lett. b del GDPR (adempimento del contratto/fornitura del servizio).
Per la visualizzazione delle mappe sulle pagine pubbliche: art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD in combinato disposto con l'art. 25, par. 1 della TDDDG (consenso tramite cookie Borlabs).

Trasferimento verso paesi terzi: i dati possono essere trasferiti ai server di Google negli Stati Uniti. Google LLC è certificata nell'ambito del quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati.

Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy

9.6 Utilizzo dei caratteri

Sul nostro sito web utilizziamo dei caratteri tipografici (“Google Fonts”) integrati localmente sul nostro server. Quando si visitano le nostre pagine, non vengono quindi stabilite connessioni con i server di Google LLC e non vengono trasmessi a Google dati personali (ad es. indirizzo IP) allo scopo di richiamare i caratteri.

Finalità del trattamento: garantire una presentazione uniforme e accattivante del nostro sito web e migliorarne la fruibilità.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f del RGPD (legittimo interesse a garantire una visualizzazione tecnicamente stabile, efficiente e coerente del nostro sito web).

9.7 Newsletter Brevo

Utilizziamo Brevo (Sendinblue) per l'invio di newsletter e e-mail.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD (consenso). È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione.

9.8 YouTube (modalità di protezione dei dati avanzata)

Inseriamo video da YouTube.

Base giuridica: consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR in combinato disposto con l’art. 25, par. 1 della TDDDG), a condizione che il video/iframe venga caricato solo dopo il consenso.

10. Servizi CDN/librerie e altri fornitori terzi

10.1 Cloudflare (CDN/sicurezza)

Ci avvaliamo di Cloudflare Germany GmbH per garantire sicurezza e prestazioni.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f del RGPD (interesse legittimo a garantire un funzionamento sicuro ed efficiente).

10.2 jsDelivr / unpkg (CDN)

Utilizziamo i CDN per fornire librerie e script più rapidamente.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f del RGPD (interesse legittimo). Nota: l'hosting locale può garantire una maggiore tutela della privacy.

10.3 DataTables

Per le tabelle utilizziamo le funzioni di DataTables. A seconda dell'integrazione, potrebbero essere caricate risorse esterne.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f del RGPD; in caso di integrazioni esterne soggette a obbligo di consenso, eventualmente il consenso.

11. Presenza sui social media (Facebook, Instagram, LinkedIn)

Gestiamo profili online sui social network, ad esempio Facebook, Instagram e LinkedIn Ireland Unlimited Company.

In questo contesto, i dati personali possono essere trattati dai rispettivi fornitori delle piattaforme, anche al di fuori dell'UE. Abbiamo un'influenza limitata sulla natura e sulla portata del trattamento effettuato dai fornitori delle piattaforme.

Finalità: informazione, comunicazione, marketing/pubbliche relazioni.
Base giuridica: art. 6, comma 1, lett. f del RGPD.

Per ulteriori dettagli, si rimanda alle informative sulla privacy dei rispettivi fornitori (vedi elenco dei link).

12. Durata della conservazione e obblighi di conservazione

Salvo diversamente specificato nella presente informativa sulla privacy, trattiamo e conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento della rispettiva finalità.

Una volta completata l'esecuzione del contratto, i dati vengono conservati per la durata prevista dai termini di conservazione previsti dalla legge e successivamente cancellati.

Termini tipici (a seconda del documento): 6 anni (Codice commerciale tedesco) e 10 anni (Legge fiscale tedesca).

13. Diritti degli interessati

Se sussistono i presupposti di legge, ai sensi degli articoli da 15 a 20 del GDPR, vi spettano i seguenti diritti: diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati.

Diritto di opposizione (art. 21 del GDPR)

Se i trattamenti si basano sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento per motivi connessi alla vostra situazione particolare.

Revoca dei consensi

Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Diritto di reclamo (art. 77 del GDPR)

Lei ha il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo.

Ultimo aggiornamento: 04/02/2026

Elenco di link (URL)

Cookie di Borlabs
- Produttore/Prodotto: https://de.borlabs.io/borlabs-cookie/

Gestire i cookie del browser
- Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
- Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
- Safari (macOS): https://support.apple.com/de-de/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
- Internet Explorer (versione precedente): https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

WhatsApp
- Note legali/Privacy: https://www.whatsapp.com/legal/

PayPal
- Informativa sulla privacy: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Stripe
- Centro sulla privacy: https://stripe.com/privacy-center/legal

Google / Analytics
- Componente aggiuntivo per la disattivazione: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
- Informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy
- Cookie/Tecnologie: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de

Brevo
- Informativa sulla privacy: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

YouTube
- Informativa sulla privacy: https://www.youtube.com/t/privacy

Cloudflare
- SCC/Documento: https://www.cloudflare.com/cloudflare_customer_SCCs-German.pdf

DataTables
- Informativa sulla privacy: https://datatables.net/privacy

Social media
- Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
- Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
- YourOnlineChoices: http://www.youronlinechoices.com