politique de confidentialité

Sauf indication contraire ci-dessous, la communication de vos données à caractère personnel n'est ni imposée par la loi ni par contrat, et n'est pas non plus nécessaire à la conclusion d'un contrat. Vous n'êtes pas tenu de communiquer ces données. Le fait de ne pas les communiquer n'entraîne aucune conséquence. Cela ne s'applique que dans la mesure où aucune autre indication n'est fournie concernant les traitements suivants.

On entend par « données à caractère personnel » toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

1. Responsable

Vous trouverez les coordonnées du responsable du traitement des données dans nos mentions légales.

2. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Vous pouvez consulter nos pages Web sans fournir d'informations personnelles. À chaque fois que vous accédez à notre site Web, des données d'utilisation sont transmises à notre hébergeur ou à notre prestataire de services informatiques par votre navigateur Internet et enregistrées dans des fichiers journaux (« fichiers journaux du serveur »). Ces données enregistrées comprennent notamment :

Nom de la page consultée
Date et heure de la consultation
adresse IP
volume de données transférées
fournisseur d'accès à l'origine de la requête
le cas échéant, l'URL de référence et l'agent utilisateur (navigateur/système d'exploitation)

Objectif : garantir le bon fonctionnement technique, la stabilité, la sécurité (par exemple, détection des abus et des attaques) ainsi que l'optimisation.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime).

Durée de conservation : les fichiers journaux du serveur ne sont en principe conservés que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités mentionnées, puis ils sont supprimés ou anonymisés.

3. Prise de contact

3.1 Prise de contact spontanée par e-mail

Si vous nous contactez de votre propre initiative par e-mail, nous ne collectons vos données à caractère personnel (nom, adresse e-mail, contenu du message) que dans la mesure où vous nous les fournissez.

Objet : Traitement et réponse à votre demande.

Base juridique :

Art. 6, al. 1, let. b du RGPD, dans la mesure où la prise de contact vise à mettre en œuvre des mesures précontractuelles (par exemple, conseil, offre) ou concerne un contrat existant.
Art. 6, al. 1, let. f du RGPD, lorsque la prise de contact est effectuée pour d'autres raisons (intérêt légitime à une communication efficace).

Opposition : vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (article 21 du RGPD).

Durée de conservation : une fois le traitement terminé, nous supprimons vos données, sauf en cas d'obligation légale de conservation.

3.2 Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, nous collectons vos données à caractère personnel (nom, adresse e-mail, contenu du message) uniquement dans la mesure où vous nous les fournissez.

Objet : prise de contact et traitement de votre message.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (consentement), dans la mesure où le formulaire est conçu comme un outil de consentement ; sinon, article 6, paragraphe 1, point b) ou f) du RGPD, selon le contexte (phase précontractuelle/autre contact).

Retrait du consentement : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir, sans que cela n'affecte la licéité du traitement effectué jusqu'au moment du retrait.

Durée de conservation : une fois le traitement terminé, nous supprimons vos données, sauf en cas d'obligation légale de conservation.

4. WhatsApp Business

Si vous nous contactez via WhatsApp, nous utilisons pour cela WhatsApp Business, un service proposé par WhatsApp Ireland Limited ou, selon la région ou le service, par des sociétés affiliées.

Données traitées : numéro de téléphone, le cas échéant nom de profil, contenu des messages, métadonnées de communication (par exemple, horodatage) ainsi que d'autres informations que vous avez fournies.

Objet : Traitement et réponse à votre demande.

Base juridique :

Art. 6, al. 1, let. b du RGPD (phase précontractuelle/contractuelle) ou
Art. 6, al. 1, let. f du RGPD (intérêt légitime à une communication rapide et simple).

Destinataires / Transferts vers des pays tiers : lorsque vous utilisez WhatsApp, des données sont transmises à WhatsApp/Meta et peuvent y être traitées, le cas échéant, dans des pays tiers. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de WhatsApp (voir la liste des liens).

Durée de conservation : nous conservons les communications WhatsApp uniquement pendant la durée nécessaire au traitement de la demande, puis nous les supprimons, sauf en cas d'obligation légale de conservation.

5. Commandes et exécution du contrat

Lors de vos commandes ou inscriptions, ainsi que dans le cadre de l'exécution du contrat, nous collectons et traitons vos données à caractère personnel uniquement dans la mesure où cela est nécessaire à la fourniture et à l'exécution de la prestation, ainsi qu'au traitement de vos demandes.

Finalité : conclusion du contrat, fourniture du service, facturation, assistance.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (exécution du contrat).

Destinataires : selon les besoins, les données peuvent être transmises à des prestataires informatiques, des hébergeurs, des prestataires de services de paiement ainsi qu'à des partenaires chargés de l'expédition ou de la prestation de services, le cas échéant. L'étendue de la transmission des données se limite au strict minimum nécessaire.

6. Commentaires/Évaluations

Lorsque vous publiez des commentaires ou des contributions, nous traitons les données que vous nous communiquez (par exemple, nom/pseudonyme, texte du commentaire, adresse e-mail).

Objectif : publication et gestion des commentaires, prévention des abus.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (consentement) ou article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime lié à la fonctionnalité communautaire/protection contre les abus), selon la configuration concrète.

Important : lors de la publication, seuls le nom/pseudonyme que vous avez indiqué et le texte de votre commentaire seront affichés. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée, mais traitée exclusivement en interne (par exemple pour toute question, pour la modération ou pour la lutte contre le spam).

Durée de conservation : les commentaires restent en principe enregistrés jusqu'à ce qu'ils soient supprimés (par nos soins ou, si cette option est proposée, par vous), sauf si des raisons légales justifient une conservation plus longue.

7. Prestataires de services de paiement

7.1 PayPal

Nous proposons la possibilité d'effectuer des paiements via PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

Objectif : traitement des paiements, prévention de la fraude, remboursements.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (traitement des paiements/exécution du contrat). Dans la mesure où des mesures supplémentaires de prévention de la fraude sont mises en œuvre : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Données traitées (généralement) : nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, données relatives aux transactions ainsi que, le cas échéant, d'autres données dont PayPal a besoin pour le traitement du paiement.

Remarque concernant la vérification de solvabilité et d'évaluation des risques : selon le mode de paiement PayPal choisi, PayPal peut procéder à ses propres vérifications. Nous n'avons aucune influence sur ce processus ; la politique de confidentialité de PayPal s'applique (voir la liste des liens).

Rôle : PayPal traite régulièrement des données en tant que responsable du traitement.

7.2 Stripe

Nous proposons la possibilité d'effectuer des paiements via Stripe, Inc. ou, en Europe, via les sociétés Stripe concernées.

Objectif : traitement des paiements, prévention de la fraude, remboursements.

Données traitées (généralement) : nom/titulaire de la carte, adresse e-mail, données relatives aux transactions ; les données de paiement (par exemple, les données de carte) sont généralement traitées directement par Stripe.

Rôle : selon le traitement effectué, Stripe peut agir en tant que sous-traitant et/ou en tant que responsable du traitement. Les accords et les informations relatives à la protection des données de Stripe s'appliquent (voir la liste des liens).

Transferts vers des pays tiers : le traitement international est possible ; des garanties appropriées (par exemple, des clauses contractuelles types) sont mises en place, en fonction de la situation.

8. Cookies, consentement et technologies similaires

Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires (par exemple, le stockage local, les pixels, les identifiants SDK). Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés dans le navigateur web ou par celui-ci sur l'appareil.

8.1 Gestion des consentements avec le cookie Borlabs

Nous utilisons Borlabs GmbH (« Borlabs Cookie ») comme plateforme de gestion des consentements (CMP) afin de gérer les consentements relatifs aux technologies/services nécessitant un consentement. À cette fin, un cookie techniquement nécessaire (par exemple « borlabs-cookie ») est installé afin d'enregistrer vos choix.

8.2 Bases juridiques au regard de la TDDDG et du RGPD

Cookies/technologies techniquement nécessaires : leur enregistrement et leur lecture s'effectuent sur la base de l'article 25, paragraphe 2, de la loi allemande sur les télémédias (TDDDG) (absolument nécessaires). Le traitement ultérieur s'effectue généralement sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à l'exploitation/à la sécurité) ou de l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (fonctions nécessaires à l'exécution du contrat), en fonction de la fonction concernée.
Cookies/technologies non indispensables (analyse/marketing/personnalisation/médias externes) : leur enregistrement et leur lecture ne sont effectués qu'avec le consentement de l'utilisateur, conformément à l'article 25, paragraphe 1, de la loi allemande sur les télécommunications (TDDDG) ; le traitement des données qui en découle est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.

8.3 Gestion et retrait du consentement

Vous pouvez modifier ou retirer vos consentements à tout moment via nos « Paramètres des cookies ». Vous pouvez également gérer et supprimer les cookies via les paramètres de votre navigateur.

9. Analyse, marketing et médias externes (outils)

Selon leur configuration, les outils suivants peuvent installer des cookies ou des identifiants non indispensables, ou traiter des données d'utilisation à des fins d'analyse ou de marketing. Si nécessaire, ces outils ne sont activés qu'après obtention du consentement via notre CMP (Borlabs Cookie).

9.1 Google Analytics

Nous utilisons Google Ireland Limited (Google Analytics).

Objectif : mesure de l'audience, optimisation, analyse des erreurs.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, en liaison avec l'article 25, paragraphe 1, de la TDDDG (consentement).

Transferts vers des pays tiers : selon la configuration, des données peuvent être transférées vers des pays tiers (par exemple, les États-Unis) ; des garanties appropriées (par exemple, les clauses contractuelles types) sont mises en place.

9.2 UserJot (Feuille de route/Retours d'expérience)

Nous utilisons UserJot pour mettre à la disposition des utilisateurs enregistrés une vue d'ensemble de la feuille de route et du journal des modifications, ainsi que pour recueillir leurs commentaires (par exemple, des suggestions de fonctionnalités, des remarques, des votes positifs).

Données : prénom, nom, adresse e-mail ; contenu des commentaires ; données techniques de connexion (par exemple, adresse IP/heure), si nécessaire.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (fonctionnalité dans le cadre de l'application web) et/ou article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (optimisation/assurance qualité).

Rôle : sous-traitant (AVV/DPA).

Transfert vers des pays tiers : possible ; garanties appropriées (par exemple, les clauses contractuelles types) selon les indications du fournisseur.

9.3 Google Tag Manager

Nous utilisons Google Tag Manager pour gérer les balises. En général, cet outil ne place pas lui-même de cookies, mais il peut charger d'autres outils.

Base juridique : dépend des outils qui y sont intégrés ; les balises non indispensables ne sont utilisées qu'après obtention du consentement.

9.4 Google reCAPTCHA / Invisible reCAPTCHA

Pour nous protéger contre le spam et les abus, nous utilisons reCAPTCHA.

Base juridique : art. 6, al. 1, let. f du RGPD (intérêts en matière de sécurité).
Si, dans certains cas, des technologies non indispensables sont utilisées, un consentement supplémentaire peut être requis (en fonction de l'intégration).

9.5 Google Maps (ressources externes) et la fonction de saisie semi-automatique de Google Places

Nous utilisons Google Maps pour afficher les cartes, ainsi que l'API Google Places Autocomplete pour faciliter la saisie d'adresses (par exemple, lors de la saisie des lieux des tournois).

Données traitées : lorsque vous utilisez la fonction de saisie semi-automatique, vos saisies (termes de recherche) ainsi que votre adresse IP sont transmises aux serveurs de Google afin de générer des suggestions d'adresses.

Objectif : faciliter la saisie d'adresses et le géocodage des lieux de tournois.

Base juridique :

Pour les utilisateurs enregistrés dans le cadre de la création d'un tournoi : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution du contrat/mise à disposition de la fonctionnalité).
Pour l'affichage de la carte sur les pages publiques : art. 6, al. 1, let. a du RGPD, en liaison avec l'art. 25, al. 1 de la TDDDG (consentement via le cookie Borlabs).

Transfert vers des pays tiers : les données peuvent être transférées vers les serveurs de Google situés aux États-Unis. Google LLC est certifiée dans le cadre du dispositif de protection des données UE-États-Unis.

Pour plus d'informations : https://policies.google.com/privacy

9.6 Utilisation des polices

Nous utilisons sur notre site web des polices de caractères (« Google Fonts ») qui sont intégrées localement sur notre serveur. Par conséquent, lorsque vous consultez nos pages, aucune connexion n'est établie avec les serveurs de Google LLC et aucune donnée à caractère personnel (par exemple, l'adresse IP) n'est transmise à Google dans le but de charger les polices.

Finalité du traitement : assurer une présentation homogène et attrayante de notre site web et améliorer sa convivialité.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à garantir un affichage techniquement stable, performant et cohérent de notre site web).

9.7 Newsletter Brevo

Nous utilisons Brevo (Sendinblue) pour l'envoi de newsletters et d'e-mails.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (consentement). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement.

9.8 YouTube (mode de confidentialité renforcé)

Nous intégrons des vidéos provenant de YouTube.

Base juridique : consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD, en liaison avec l'art. 25, al. 1 de la TDDDG), dans la mesure où la vidéo/l'iframe n'est chargée qu'après obtention du consentement.

10. Services CDN/bibliothèques et autres fournisseurs tiers

10.1 Cloudflare (CDN/sécurité)

Nous utilisons Cloudflare Germany GmbH pour des raisons de sécurité et de performance.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et efficace).

10.2 jsDelivr / unpkg (CDN)

Nous utilisons des CDN pour fournir plus rapidement les bibliothèques et les scripts.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime). Remarque : l'hébergement local peut être plus respectueux de la vie privée.

10.3 DataTables

Pour les tableaux, nous utilisons les fonctions de DataTables. Selon la manière dont elles sont intégrées, des ressources externes peuvent être chargées.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; le cas échéant, consentement pour les intégrations externes nécessitant un consentement.

11. Présence sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, LinkedIn)

Nous sommes présents sur les réseaux sociaux, notamment Facebook, Instagram et LinkedIn Ireland Unlimited Company.

Dans ce contexte, les données à caractère personnel peuvent être traitées par les fournisseurs de plateformes concernés, y compris en dehors de l'UE. Nous n'avons qu'une influence limitée sur la nature et l'étendue du traitement effectué par les fournisseurs de plateformes.

Finalités : information, communication, marketing/relations publiques.
Base juridique : art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Pour plus de détails, nous vous renvoyons aux politiques de confidentialité des prestataires concernés (voir la liste des liens).

12. Durée de conservation et obligations de conservation

Sauf indication contraire dans la présente politique de confidentialité, nous traitons et conservons les données à caractère personnel uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité visée.

Une fois le contrat entièrement exécuté, les données sont conservées pendant la durée prévue par la loi, puis supprimées.

Délais habituels (selon le type de document) : 6 ans (Code de commerce allemand) et 10 ans (Code fiscal allemand).

13. Droits des personnes concernées

Si les conditions légales sont remplies, vous disposez des droits suivants, conformément aux articles 15 à 20 du RGPD : droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données.

Droit d'opposition (art. 21 du RGPD)

Lorsque les traitements sont fondés sur l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons liées à votre situation particulière.

Retrait des consentements

Les consentements peuvent être révoqués à tout moment avec effet pour l'avenir.

Droit d'introduire une réclamation (art. 77 du RGPD)

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle.

Dernière mise à jour : 04/02/2026

Liste de liens (URL)

Politique de Borlabs en matière de cookies
- Fabricant/produit : https://de.borlabs.io/borlabs-cookie/

Gérer les cookies du navigateur
- Chrome : https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
- Firefox : https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
- Safari (macOS) : https://support.apple.com/de-de/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
- Internet Explorer (ancienne version) : https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

WhatsApp
- Mentions légales/Confidentialité : https://www.whatsapp.com/legal/

PayPal
- Confidentialité : https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Stripe
- Centre de confidentialité : https://stripe.com/privacy-center/legal

Google / Analytics
- Module complémentaire de désactivation : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
- Confidentialité Google : https://policies.google.com/privacy
- Cookies/Technologies : https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de

Brevo
- Confidentialité : https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

YouTube
- Confidentialité : https://www.youtube.com/t/privacy

Cloudflare
- SCC/Document : https://www.cloudflare.com/cloudflare_customer_SCCs-German.pdf

DataTables
- Confidentialité : https://datatables.net/privacy

Réseaux sociaux
- Facebook : https://www.facebook.com/about/privacy/
- Instagram : https://instagram.com/about/legal/privacy
- LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
- YourOnlineChoices : http://www.youronlinechoices.com